KochiKame - 005 (Web 480p) [Elusive]

  • CategoryAnime
  • TypeSubbed
  • LanguageJapanese
  • Total size277.8 MB
  • Uploaded ByEroRambos
  • Downloads7
  • Last checkedOct. 14th '19
  • Date uploadedOct. 13th '19
  • Seeders 0
  • Leechers0

Infohash : DEA44CA7DEF44A43839E93D1763A149AFED274D9

Hello there, everyone! This is the first release from Elusive Fansubs. A new group made up of former members of ATTKC. We’re continuing from where we left off with fansubbing Kochikame, starting with episode 5.

005 - I Love Skiing on Shaved Ice

The title of this episode contains wordplay between the word “love” and “ski”, both of which are pronounced “suki” in Japanese.

You may notice there’s two subtitle files included in the episode. Well, previously we had translated honorifics like “senpai” to something like “sir”, as well as removed honorifics like “san”, “chan”, and “kun”… or just translated them based on the context. Well, we’re going to continue with that tradition, and the default track will still have honorifics removed and/or translated. This is for any viewers not familiar with the Japanese language whatsoever, who still want to watch the show.
However, we will now also be including a second version of the script, which will be identical to the first script, except with the honorifics in-tact. We hope this addition will please all of the fans of the show.

Credits:
Joka - translation, QC
Dknight - script editing
VigorousJammer - timing, typesetting, QC


Code:

General
Unique ID : 18353107234848753298356219952916528739 (0xDCEAE0C9725987FE5298FF1BA86FE63)
Complete name : KochiKame - 005 (Web 480p) [Elusive] [6574834C].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 278 MiB
Duration : 25 min 39 s
Overall bit rate : 1 514 kb/s
Encoded date : UTC 2019-09-28 11:49:50
Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments : Comicka Regular.ttf / Newsflash BB Regular.ttf / segoeuib.ttf / segoeuiz.ttf / Wurmics_Bravo.ttf

Video
ID : 3
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 39 s
Bit rate : 1 378 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 253 MiB (91%)
Writing library : x264 core 138 r2357M+r749[x64] release 1
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:1:1 / analyse=0x1:0x111 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.60:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1378 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=15 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=4300 / vbv_bufsize=4300 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.60
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 39 s
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.8 MiB (8%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 1
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 25 min 39 s
Bit rate : 136 b/s
Count of elements : 450
Compression mode : Lossless
Stream size : 25.7 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 2
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 25 min 39 s
Bit rate : 137 b/s
Count of elements : 450
Compression mode : Lossless
Stream size : 25.8 KiB (0%)
Title : Honorifics
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :OP
00:01:24.000 : :Episode Title
00:01:30.000 : :A
00:13:28.000 : :B
00:23:49.500 : :Today's Damage
00:23:59.000 : :Next Ep Preview
00:24:19.000 : :ED

Files:

  • KochiKame - 005 (Web 480p) [Elusive] [6574834C].mkv (277.8 MB)

Code:

  • http://nyaa.tracker.wf:7777/announce
  • udp://open.stealth.si:80/announce
  • udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce
  • udp://tracker.coppersurfer.tk:6969/announce
  • udp://exodus.desync.com:6969/announce