Ookami Kodomo no Ame to Yuki - Wolf Children - Ame e Yuki i bambini Lupo (2012)[H264 - Ita Jap Ac3 5.1 - SoftSub Ita Jap][TNT]

Wolf Children - Ame e Yuki i bambini lupo
(2012)

Ōkami Kodomo no Ame to Yuki

おおかみこどもの雨と雪



Titolo originale おおかみこどもの雨と雪 - Ōkami Kodomo no Ame to Yuki
Paese Giappone
Anno 2012
Durata 117 min
Genere animazione
Regia Mamoru Hosoda
Soggetto Mamoru Hosoda
Sceneggiatura Mamoru Hosoda, Satoko Okudera
Casa Produzione Studio Chizu, Madhouse
Produttore Yuichiro Saito
Art DirectorHiroshi Ohno
Distribuzione (Italia) Dynit
Musiche Takagi Masakatsu
Tema Musicale Okaasan no Uta (おかあさんの唄?) di Ann Sally


Doppiatori originali
• Aoi Miyazaki: Hana
• Takao Osawa: Uomo lupo
• Haru Kuroki: Yuki
• Momoka Ono: Yuki bambina
• Yukito Nishii: Ame
• Amon Kabe: Ame bambino
• Takuma Hiraoka: Sohei Fujii
• Megumi Hayashibara: Sig.ra Fujii
• Mitsuki Tanimura: Moglie di Doi
• Kumiko Aso: Moglie di Horita
• Shota Sometani: Maestro Tanabe
• Bunta Sugawara: Nirasaki
• Tomie Takaoka: Figlia di Nirasaki
• Tamio Ohki: Yamaoka
• Tadashi Nakamura: Hosogawa

---- • ----

Doppiatori Italiani

• Antonella Baldini: Hana
• David Chevalier: Uomo lupo
• Emanuela Ionica: Yuki
• Alessio Puccio: Ame
• Barbara Sacchelli: Ame bambino
• Leonardo Caneva: Sohei Fujii
• Antonella Rinaldi: Sig.ra Fujii
• Stefano Billi: Maestro Tanabe
• Bruno Alessandro: Nirasaki
• Dante Biagioni: Yamaoka
• Giovanni Petrucci: Hosogawa
• Gabriele Lopez: Kuroda
• Mauro Magliozzi: Tendo



[font=Impact]Trama [/font]


Dal momento in cui i genitori si conoscono fino alla maturità, Yuki con la sua voce fuoricampo accompagna il racconto di come sua madre si sia innamorata di un uomo lupo (l'ultimo rimasto) e abbia così partorito lei e suo fratello Ame, bambini lupo capaci di trasformarsi (prima involontariamente, successivamente a comando) da lupi in umani e viceversa. Attraverso una vita prima in città e poi in campagna, prima isolata e poi necessariamente in mezzo agli altri bambini Yuki e Ame sviluppano personalità diverse e modi diversi di venire a patti con la propria doppia natura sotto lo sguardo della madre.
Quasi 7 anni dopo La ragazza che saltava nel tempo Mamoru Hosoda torna ad un lungometraggio che racconta la realtà inserendovi un elemento fantastico a fare da perturbatore ed enfatizzare i problemi e le idiosincrasie della vita umana. Wolf children è probabilmente la sorpresa di quest'annata cinematografica (e il merito di averlo portato in Italia va al Future Film Festival), un film dalle ambizioni smisurate che si propone di raccontare la vita nel suo svolgersi, con particolare enfasi sui complicatissimi rapporti familiari tra una madre e due figli, riuscendo a toccare tutte le corde possibili con una leggerezza e una delicatezza commoventi. Tocco evidente (tra le molte cose) nella maniera sottile con cui i bambini sono disegnati e animati nel loro crescere ed essere, di scena in scena, sempre un po' più grandi e un po' diversi, fino ad arrivare a scambiarsi ruoli e personalità.
Hosoda non cerca la svolta clamorosa o lo svolgimento inconsueto (tutto anzi è abbastanza prevedibile) ma semmai quell'impossibile trionfo dell'arte del racconto che è riuscire a parlare ad ogni spettatore attingendo, tramite una storia inventata, alla sua vita e alla sua esperienza per smuovere piccoli tasselli interiori. In questo senso l'elemento fantastico della trasformazione in lupo è usato con molteplici finalità, prima per sottolineare il senso d'inadeguatezza di un genitore verso il compito di crescere dei bambini, poi per mostrare le difficoltà degli adolescenti nel conoscere se stessi e infine l'obbligo per ognuno a compiere scelte per il proprio futuro.
Ma non sono solo i bambini lupo l'oggetto delle attenzioni di Hosoda, la mamma è altrettanto importante e proprio a lei sono riservate alcune delle scene più emozionanti, in cui i sentimenti esplodono di colpo, rivelati da gesti di ordinaria fragilità (come la confessione di fronte al lupo in gabbia).
E' così che questa straordinaria opera d'arte, che rifiuta ogni idea di avventura, invece che elevare l'ordinario a straordinario in un banale tentativo di glorificazione della vita di ognuno, riesce a rendere gli spettatori partecipi del proprio sguardo, portandoli cioè non a giudicare, non ad ammirare ma solo a capire e partecipare.
L'ambientazione, la presenza di una natura salvifica, la trasformazione in animale e il rapporto quieto e delicato con il sentimentalismo non possono non far pensare ad Hayao Miyazaki (sebbene il film sia privo della capacità di creare immagini del maestro dell'animazione e anzi da quel punto di vista sia abbastanza ordinario), ma il paragone regge solo fino ad un certo punto, perchè Hosoda ha un modo personale di procedere e insegue un realismo delle relazioni personali molto lontano dai voli del cinema miyazakiano.

Tratto da Mymovies

[font=Impact]Screenshot [/font]





Clicca sulle Immagini per ingrandirle!



[font=Impact]Scheda Tecnica [/font]
[spoiler]


* * * MediaInspector for Mac - Version 2.0.1, build 900
* * * ©2012 by Diego Massanti
* * * MediaInfo Lib by Jerome Martinez
* * * Raw File Report for [email protected]

General
Unique ID : 241731345024014338419331713751576818503 (0xB5DBC37A7EB775760E6C8233FFC53347)
Complete name : /Users/kaimanov/Desktop/Mux In Progress/[email protected]
Format : Matroska
File size : 1.86 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 2 271 Kbps
Movie name : [email protected]
Encoded date : UTC 2014-12-21 15:14:53
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 21 2014 16:21:33
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=6, N=14
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 1 483 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 1.19 GiB (64%)
Title : Ookami Kodomo no Ame to Yuki
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1483 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (17%)
Title : Italian | Ac3 5.1
Language : Italian

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (17%)
Title : Japanese | Ac3 5.1
Language : Japanese

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Italian | Forced SRT
Language : Italian

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Italian | FULL SRT
Language : Italian

Text #3
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Japanese | SUP
Language : Japanese

[/spoiler]



Info File

Video: BD x264, 720x400, 23.976 fps
Audio: Ita, Jap Ac3 5.1
SoftSub: Ita Forced, Ita, Jap